It's not a dumb question at all.
You just walk right up. One simple hint - look at all the lines before you get in one. Sometimes, a register will have two lines, with the cashier working both sides, alternately. I can't tell you how many times I've seen a line five or six deep, and the adjacent line for the same register empty. Get in the short (or nonexistant) one.