Closing this, because on the Restaurant Board we go by Disney's written policies in the dining plan brochures and literature, which state specifically that guests on the children's plan must order from the children's menu at any restaurant that has one (including counter service).