I have stayed at and enjoy both resorts, but for luxury and location would certainly take BWV.
You note that you would like to get Standard View, which in my opinion is great (mainly landscaping, with peeks of parking lot), but the low points Standard Views can be hard to come by.
Being a BWV owner now, I will offer a little friendly advice on renting points at BWV. First of all, if you want Std View at any sort of popular time, you will need to get it reserved 10-11 months in advance. Popular times are of course Xmas-New Years, mid-February thru late April (spring break) and October-November (Food & Wine fest and Thxgiving). In general the Std Views go quickly, so the earlier you reserve, the better.
As for the rooms, you note that you are deciding between two rooms at POFQ and BWV studios. Note that there are no connecting studios at BWV or any of the DVC resorts. If you want room for a larger party, you will want to look into a 2BR unit. Tho these are a bit more in terms of price, they offer many advantages over 2 Mod rooms. My favorite advantage would be the full kitchen and the in unit laundry facilities, which save you money on breakfast and snacks and allows you to pack lighter since you can just throw stuff in the wash in the evening. This is a huge advantage IMO. There is also the jacuzzi tub off the master bedroom, the king bed in the master, and the separate shower and toilet area in the master bath. The main disadvantages are that it'll cost more and that you won't get daily Mousekeeping the way you do in the Mods.
Now as for the pools, I think POFQ wins on that count; while the clown pool (Luna Park) at BWV is great, the dragon pool at POFQ is cooler. But paladin is right on when he notes that the BW location cannot be beat.
Just some things for you to think about when making your plans. Either choice will be a great vacation. Have fun!