Is the Maya Grill the one at Coronado Springs Resort? If so, we ate there when we stayed there, and Boma definitely wins by a landslide!!!! I'd say, don't miss Boma and enjoy the grounds at AKL as well!
Also, if you go to Boma, the "zebra domes" dessert is amazing!