Typhoon Lagoon is directly opposite the Cirque du Soleil tent at Downtown Disney-West Side. If you cross the street and walk a little further, you'll see the entrance. There is no cross walk there, so I suggest you cross further down, where the entrance to Downtown Disney West side is for cars. If you cross there, and walk up the road past the Cirque tent, you'll be fine.