As Beca mentioned, there are no rooms in the Villas that overlook the Boardwalk and/or Crescent Lake. And reportedly
DVC will no longer honor a request for an "Epcot View" since the Soarin' sits in that area. Even if you end up on that side of the resort, only a select number of rooms on the top couple of floors are ideal. The resort sits only about 15-20 feet from the main road that services both the Yacht and Beach clubs.
For whatever it's worth, if you plan to spend any time on the balcony relaxing, I'd request a Quiet Pool view rather than the Epcot side. We got a great room on the Epcot side once, but after seeing how the property is laid-out, I wouldn't take that chance again.