I went to DW's website and signed in to My Disney Experience (MDE). If you don't have a MDE account, sign up for one.This may be a stupid question, but how did you link your Travelocity reservation?
When on the WDW site, scroll over the MDE link and select "reservations" in the drop down menu...that gives you hotel, ticket, dining res's, and under "disney resort hotel reservations' there's a 'link a resort reservation' option. When I clicked on the 'link a resort' option, I was asked for a confirmation # and my last name. I used the confirmation # travelocity sent me and my last name of course

Linking my tickets took a few more 'clicks' in the system. Under MDE "reservations", I clicked on 'link my tickets". That leads you to a page that lists three options for claiming tickets...as I bought mine via travelocity with my hotel, which meant I would be picking up my tickets at the 'will call' desk upon arrival. So I clicked on the 'will call' option after selecting 'link my tickets'. Again,I used the confirmation # from travelocity and the system found my tickets and after a few hours, they were visible when I went to MDE and looked at my reservations.
I linked that up a week or so ago (both hotel and tickets). I waited until this weekend to select fastpass + rides and personalize magic bands (and as I go in early Oct, I'm in a four-day-window to personalize the bands as of tonight). But both the fastpass and band options were available on Disney via MDE after linking my non-Disney reservations...and as someone who works in communications for a fairly large organziation and who works very closely with our Web team, the functionality of Disney's web experience is pretty jdkfa;jk; amazing.