You catch the
DCL transfer bus from the airport, not directly from the Hyatt. The DCL transfers open at 9:00 at the airport. And depart every 20 minutes (or when the bus is full), whichever is first. I believe the last bus is around 3:00. It takes about a hour from airport to port.