You cannot add the discounted tickets to a package, either an existing package or when booking. However as PP suggests you may be able to cancel a package, rebook as room-only, and buy the tickets separately. Ability to cancel a package and book room-only can depend on whether it is still in the booking window for the package and/or a room discount.