They can provide additional keys to the other room. At least, that's how they handled it for our groups in the past. The check-in agent on shore probably won't be able to provide the extra keys, but you can have it done at guest services once you are on-board.