Maximum Reallocation "represents the amount that it would cost to spend a single night in the indicated resort and room size
if the points were equal for every night of the year. " (Quoted from the linked article to which you refer.) This has also been published in this thread from the May, 1993 POS at the Disney Vacation Club Resort (now OKW) and for other resorts since.
Maximum Reallocation removes all 'seasons' and has no distinction regarding weekdays or weekends, as every day through the entire year has the same point requirement to make a reservation. At OKW, a Studio during Christmas week would be 15 points per night which would also be the same for the last week in September.
You may not believe it, but that is how
DVC was set up from the very first POS and
point chart.
Maximum Reallocation would cause the Resort to be in balance for all villa types and all seasons. It is a binding rule and NOT an example. It is very doubtful (IMO) that it would ever be used, but it does exist as binding and not an example.
There are many provisions in the early POS which have been changed (Banking deadline changes, lottery for Holiday reservations, changes in BVTC fees, etc.) but the
Maximum Reallocation has remained constant since it DOES show the point cost without any seasons or daily distinction which cannot be changed since the number of points sold as any resort cannot be modified except for adding additional accommodations (please note: I did not use the word "Unit").