I think the Wind & Waves Marketplace is the "to go" option.
I'm not aware of being able to do "to go" from the dining room while at the pool bar, but I have seen folks do takeout from the hostess stand many times. We might do it one night or so during one of our upcoming Fall visits to VB.