All the Disney hotels are nice IMHO....the least expensive are the All-Stars and the Pop Century. Depending on the time of year you go, you can get those for as little as $75/night.
You would probably get more answers on the Resorts Board Here. In fact, this thread will probably be moved there.
And here are a couple of websites that will help you a lot: