You should park at the TTC, then either walk, via the pathway, or monorail, via the resort monorail, over to the Polynesian. Then boat or monorail from there to the MK and monorail or boat back to the TTC after the party.
If you would rather park at the Polynesian, you can pay to valet park and then go off to MK after your meal.