Only place to get a good Irish coffee in at the Buena Vista Cafe at the corner of Beach and Hyde in San Francisco... Where the Cable Car meets the Bay....
As far as Disney I had a good coffe drink at the bar at the Polynesian, but that been quite a few years back. It wasn't true Irish coffee, but it was good none the less.