I agree with others that eating in DTD isn't considered "budget" eats. They prices are about what I would expect knowing I am at DL. You could try the walk up or outside counters for Jazz Kitchen, Naples, or Tortilla Joe's. The selection is smaller than what is on the menu, but it seems a little less expensive to me. I have only eaten at Jazz Kitchen of the three and it was yummy! We made a PS and ate inside, for the two of us, with dinner, soda, and dessert, it was about $70 or so.
We don't like Rain Forest Cafe, yes they have the thunderstorms inside which is kinda cool, but we didn't like anything other than the atmosphere there. Same thing with ESPN, once you get over the novelity of the recliners, huge tv's and the private tv in some booths, it is regular ordinary food. We thought was over priced, even for being in DL. I had a coupon for $20 and we still had a bill of about $35. And DH only had one beer and I was drinking water. We had wings for an appetizer, and a sandwich for an entree, both were average and not worth the $ we paid, especially with a $20 coupon.