I don't think there should be replay except in the cases of a disputed home run or disputed fair ball.
I also think that there are some times in life when saying that someone made a mistake and let's just move on just doesn't cut it and this is one of those cases. The umpire cost the pitcher "immortality." His name would have lived forever in baseball, and now unfortunately, probably won't.
If MLB won't overrule the play, then I feel that some disciplinary action should be in order for Joyce, a week suspension that is made public. Something along those lines. You just cannot miss that call and I know he is human but still can't miss that call. Its his job to get that call right.