I got a transfer of points that were the same UY and home resort as one of my contracts and those DID show up online.
I was able to see them and use them during the online booking process, probably because they were simply added to my own points for that UY.