The terminology and meaning of words from one area to the next has nothing to do with calling Canadians week tippers, which you insinuated in a previous post. Like you and probably most of the people you know, a tip is optional and is not a must . It should given as a sign of thanks for excellent service at a meal, get together or whatever.You will have people that simply will not tip no matter what country they are from.So it is not an isolated Canadian thing. And if you are still wondering, almost all call it fillet "o" fish with the "t" silent as that is the proper way to say it.Example is Fillet Mignon. Fillet is a french word.. fi la, I speak french and english and that is how everyone I know pronounces it ,with the french dialect.Wouldnt eat one if you payed me but I hope I answered your question. I am only speaking for my family and I and do not stereotype other Canadians,Americans, Mexicans... as cheap because of one isolated experience, to each there own!!Enjoy your cruise