Yeah, unless you're platinum or concierge, your chances of getting a cabana is very, very small. Still, it does happen.
OP, your chances of getting Palo / Remy aren't bad. But you definitely don't want to wait around to book them. I'd book them on your opening day and make sure you get the slot you want.
And yes, dressy sandals are fine.