As far as I know, there is no official shuttle to either of these places. Much like at WDW, if you want to go to any site off property you will have to provide your own transportation. Also, keep in mind that both Universal Studios and Legoland are anywhere between an hour to an hour 1/2 away by car depending on traffic.