I use Shutterfly and just put the picture right on the thread.
Select the picture, right click on it to get the properties and copy the location. Come back to DIS and use the little picture button and put in the copied information and your picture will appear in your post.