Tiffer,
This is already being done which is why I was wondering if this is a politically correct thing. See below reference to the Black-Eyed Peas song "Let's Get It Started" which was originally "Let's Get Retarded".
Originally, this was "Let's Get Retarded," which is how it appears on the album. When it was released as a single, it was changed to "Let's Get It Started" so it would get radio play. The phrase "Let's Get Retarded" is a West Coast term that means to go crazy on the dance floor (synonyms are "Go Dumb," and "Get/Go Stupid."). The phrase is chanted at clubs and dances and used in everyday slang, but the word "Retarded" is offensive to people who see it as put-down of those who are mentally challenged. (If you want to be really politically correct, the term is "Cognitively Impaired)
I actually understand the suicide fears and the companies not wanting to glamorize it, but this song "Beautiful Girls" comes off as an upbeat tune. I hear the song all the time, didn't know the specific lyrics until today, but assumed he was singing about beautiful girls he'd never have a chance with and the "torment" of never getting one.