Hi smileyk8! I have treadmill issues as well, but for me, the road always seems somewhat faster and less grueling than the TM, big hills aside.

I guess I question the calibration of every treadmill out there. Do you feel like the speeds are equivalent? Could you up the speed on the TM? I think I'd do that before upping the elevation too, too much. It's possible to really send hamstrings into a tailspin when you start adding so much elevation suddenly, so when you do run hills or add elevation, be sure to stretch the hammies well afterwards - I had some trouble last year.
Sorry my trouble doesn't match yours - I have read many people who claim the TM is easier - I have worried a lot because I found the exact opposite. Maybe today was just an off day. I'm sure if you're able to get out more, you'll get more conditioned to that. OH, the other thing is - how are you measuring distance outside? Do you have a garmin or are you mapping our runs ahead of time? Maybe you're running too fast outside, too? The treadmill keeps you at a nice, moderate pace, and people always talk about "going out too fast" in a race - I would guess it could be a risk when transitioning from treadmill to pavement as well?
Me? I had a pretty decent interval run today - on the treadmill. It kept getting shoved back and back and back. Finally, I had this little IM discussion with my DH
Corinna
4:04
wow, I feel all tired out.
I have both boys, but I really don't feel like doing the 4 miles I'm supposed to do.
Andrew
4:12
I can imagine.
But I'm sure you can do it!
And you'll probably feel better afterwards.
So later I thanked him for "kicking my butt out the door" even though he just typed a message and then I went and hopped on the treadmill. It was just the nudge I needed, though, and it turned out to be an OK run. Not fantastic and super fun (intervals rarely are, I am discovering) but ultimately, pretty good. I am trying to nudge the speed of the fast bits upwards, which you can imagine is not actually that much fun in itself. I did have a whole half mile at the fast pace today, though which I haven't done in a while. I have to confess, I vastly prefer running at what one of my teammates calls "my happy speed." As I was running those intervals today, I realized that I really do tend toward laziness. I actually started running because walking that fast was too uncomfortable and difficult. Talk about your misguided transfers! So I'd rather do a nice long, slow run than a FAST 2 miles or all these futzy, speedy intervals! The intervals are easier to take on the treadmill, though, cause at least something is changing periodically. I don't love the monotony of the treadmill.
In other news, Kung Fu tonight and I abstained from learning the rolls once again - I have a rib that is bugging me. It felt worse before the run and felt better after, but I wasn't going to take any chances and roll on it. It's always something.
Incidentally, has anyone else seen that WDW commercial where the mom and daughter are riding BTMRR and the mom turns into a little girl?