We were in the 60's building, facing the Legacy addition. It was incredibly quiet, close to the fun fountains/sprinklers and we even watched the MGM fireworks one night from outside our door.
You can request a building whenever you want, just be prepared to mention your request the moment they pull up your reservation. If you can call again first thing in the morning you're going to check in, that would be helpful.