First since you are renting points the owner of the points will need to agree to make the requests for you. They can do it only via the Member services web site or by phone to DVC Member services.
If you are using a third-party rental company. You will need to work through them to contact the owner.
First floor rooms have a patio and floor 2 and up have a balcony that you might enjoy early in the morning or late at night.
Dave