I have never rented a sail boat... but if you can, I suggest you rent it at Contemporary, Poly, Grand Floridian or Wilderness Lodge.
These hotels are all on two large connected lakes. You have enough room there to really move the boat around.
If you rent at the Epcot resorts you don't have half the same space.
Have a fun trip!
Cindy in FL.