I went to two places, in Waikiki, over the weekend, that had self-service stations for soda.
I had been expecting nothing at Aulani, so I was pleasantly surprised that you can get self-service ice and water outside Ulu Cafe. That has been working out great for us, since we brought mugs from previous trips. It's not soda, but it is cold, tasty, and healthy.