I'm home, at last!
You can see on the series of Epcot maps below that the closest to a "direct route" between
The Land and Norway is across the main FW/WS bridge.
I included a detail of the Odyssey walkways to show how convoluted their route actually is.
(They don't appear quite as bad as the actually are when you just look at them standing at ground level.)