The hotel is the Grand Californian, and although the monorail passes through a courtyard at the hotel, it does not travel inside the hotel or stop at the hotel. Basically, they just built the hotel around the monorail.
It is still fun to ride through it though and to see it come by!!!