Anytime I've used postal insurance, I had to purchase it when I mailed the item - it couldn't be purchased by the person receiving the item.
Having said that, the person that bought the insurance will have the receipt, so they should be the one that files the claim.