We agree - we needed no room key to enter the pool area from either end last December.
I think they did away with the key...or maybe they deactivate the gate at non-peak times. We needed to key in when we went in June 2010 and used the bottom entrance. Did not need to use a key to enter this past Jan.