We wrestled with a similar question (Beach Club standard view resort room vs Poly studio), and we selected the Poly studio. Granted, we have four in our party and not two. It'll be me, DH, DS18 and DS15. With two teenage boys, the draw of two bathrooms won out!
Whatever you decide, I hope you have a magical vacation!