I don't do buffets besides Agrabah but I guess it's the same as when you pay it says on the ticket if you have bought drinks. In the unlimited places they would give you a ticket that you would show each time maybe or the waiter would identify your table as having unlimited drinks
They will know one way or another though