I have found that Disney is very helpful when it comes to planning surprises. Sometimes there are snags, after all cast members are human, but most truly want to help you pull off a surprise.
You will be able to check in, upload pictures, and do the heath screening for your wife. I am the one who does it all for everyone, cause I am usually pulling off a surprise of my own.