Personally, I would just sail with a birth certificate and bring the expired passport. In the very rare incidence that you needed to fly home, an expired passport will make the process of obtaining an emergency passport easier. Unless you have the money to spare for an expedited passport and will be using again in the near future. It's all about risk assessment, and personally I'll take the odds that you won't even need to use your passport.