They wouldn't have known or understood the condition that Colum had. They would have traced it back to an injury just to understand why his legs were as they were.I am a little confused. Are they rewriting history and Colum was injured rather than ill? Or did his injury just exacerbate his condition?