Might be hard to come up with a comprehensive list.
Off the top of my head…
Small World is completely indoors, so that likely won’t work for you.
BTMRR is outdoors. The queue is in a “building,” but it’s not enclosed, if that makes sense.
Dumbo is mostly outdoors. Magic Carpets of Aladdin are all outdoors if I remember correctly. Jungle Cruise has a brief time where you go through a cave but is otherwise all outdoors.
At Epcot, I don’t think any of the rides will work. The only one that goes outside for any period of time is TT, and that’s just for a minute at the end.
At HS, SDD is all outdoors as are the swirling saucers.
At AK, the Safari is outdoors as is Kali River Rapids. EE is mostly outdoors.
I may be forgetting some and I’m having a hard time remembering where a lot of the characters meet, so sorry I’m not any help there.