You can go anywhere in the main building except through the security gates at each end.
So you would leave your first party off when they line up to go through security, They would take the tram to the gate area by themselves.
You would then meet the other party when they exit security at the same end or at the opposite end after they get off the tram.