I'm not sure how they apply it to anyone staying cash, but the condo documents apply to anyone staying on points (owned or rented). And Disney "pay" for the cash rooms with points so should still be same rules.
Even at resorts where it's allowed, I wouldn't put any irreplaceable keepsakes on the door. I've read reports of magnets and decorations "disappearing."