Hello,
We've eaten at 'Ohanas many times, and can confirm that theme park casual is fine for this restaurant. If you want to dress upo though, feel free to do so. I like wearing loud Hawaiian type shirts here myself.
Take care,
Bill (24 days, 15 hrs to go)