That cheese is a favorite of ours as well.
I have not seen it in WDW for sale but have found it at a local market (and I don't live in a gourmet/buy whatever you need for that recipe kind of place.) The brand we've found is Ski Queen Gjetost Cheese. We don't have an Ikea in town, either, but I think I've seen it there.