You won't see a pending waitlist on the web site anywhere. But if one comes through, you'll see the reservation that was made. Like most things on a Disney web site, it's a little hidden.
My Membership -> Vacation Points -> Scroll down to your contract -> View Vacation Details
You'll see a list of all confirmed reservations. If your waitlisted request is on there, it means it's come through.