It is my understanding that the front desk can help you mail a package home. I would ask at your resort, either at WDW or off site. There are post offices near WDW.
Boardwalk has a great shipping area in the convention center. They don't mail but ship either FedEx or, I think, UPS. They also do a great job at packing so nothing arrives broken.