Try Concierge/guest services in your resort, at OKW they were helping someone pack and send an item last month while we were picking up Hoop tickets.
Post office we use most is at Celebration they sell all types of boxes and envelopes there, another PO is up Turkey Lake rd just before
Walmart. The one at Lake Buena Vista closed down last year, that was really convenient.