We stayed in a standard view 2 bedroom at Kidani this past August. I can't find the room number, but it was near the Timon elevators, so relatively close to the lobby & very convenient to get to the bus stop. We'd take the Timon elevator down to the parking area and cross a narrow drive/park lot.
It was not a bad walk to the pool, but I think my perfect standard location would be a true pool view...just to the left of the lobby.
I did not notice bus noise unless we had the balcony doors open. But we did have 4 little kids along (who were noisey themselves, thus drowning out other noise).
FWIW I really enjoyed Kidani, but we are AKV owners and AKL has always been our style. We did a split stay with SSR (our friends had developer points to use) and while I enjoyed SSR too, I think the Kidani rooms felt larger (mainly due to the room layout) and having the additional bathroom was nice too. The pool area is very well themed (and really cool after dark). Overall Kidani felt warm, inviting and intimate to me.
The view was nothing to write home about, but we really did not spend much time on the balcony, so the view did not matter to us. (With 4 little kids I'd have a heart attack trying to keep them from falling off the balcony, they are monkeys).
The kids found plenty of opportunities to see the animals...large windows in the hallway near our room, from the balcony of the community hall and from the outdoor viewing area.
Here are a few shots from our balcony.
that covered area is the bus stop, slightly to the right of our balcony. Lobby is on far right of picture, where the road curves. You can see a glimpse of blue in the pool are on the left of the pic.
pool is off in the distance, to the right of the balcony (used zoom lens)
direct shot out from the balcony