I really do think of it that way. I think anyone who performs an act simply because they are told to do so, or in this case, compelled to do so because the Bible says so, is being disengenuous and only doing it out of fear of reprisal, aka, sinning.
Up until recently, it used to really irk me to no end. Now I just give a little head shake and say a silent prayer that they didn't tick off too many people in the process. Talk about paying to disservice to God, eh? As they say, the road to hell is paved with good intentions.
The God I pray to is an all knowing loving God who knows what is in our hearts and when we are being genuine. He also knows when someone is full of hooey.