To manage OP’s expectations, I think it is useful to mention that there’s no barista in the Concierge lounge. You make your coffee yourself using the automated machine. As PP said, you could get a glass with ice and pour the coffee into it.
GET UP TO A $1000 SHIPBOARD CREDIT AND AN EXCLUSIVE GIFT!
If you make your Disney Cruise Line reservation with Dreams Unlimited Travel you’ll receive these incredible shipboard credits to spend on your cruise!