Once you have agreed on a price for your contract, the offer needs to be submitted to DVC for Right-of-first-Refusal. They will then have 30 days to review the offer. Once ROFR has passed you can then close on the resale. You can do much of it yourself or enlist the services of a company which handles resale closing.
DVC member accounting can likely offer some direction about the specifics required.