Hours of the ticket booths at TTC depend on the hours of the MK.
If you go at a time of year when MK (and thus the TTC) closes early, DTD GUest Relations are open until at least 11:00 pm. Keep in mind that Epcot is open until 9:00 pm every night. That may be easier and quicker for you to get to and return from than DTD.